Thursday, December 3, 2009

En métro

vers le Centre
Pas mal comme mot du jeudi, CENTRE ! En tant que nom masculin, on dira чентър quand il est avec un article indéfini. Sinon, avec un article défini, s'il est sujet de la phrase, c'est чентрът et s'il n'est pas sujet, c'est чентъра*.
* mepcи Люсил
Belle occasion ici de découvrir le métro moderne de Sofia. Il est assez désert, flambant neuf, et cette station n'a pas de panneaux 4 par 3 pour la pub. Un endroit idéal pour un film un peu angoissant sur le spleen ou la dépression.

Ce qui est drôle, ce sont les barrières de sortie ou d'entrée... Ce n'est pas à Paris que l'on verrait cela, n'est-ce pas ?


____________________________________________
Station de Joliot-Curie, 28 novembre 2009, 5°C.

1 comment:

  1. Eh oui, on retrouve toujours le style dépouillé du "bon vieux temps" !!! Les héritages marquent souvent longtemps les esprits.
    Pour "le centre",dans la phrase: "s'il n'est pas sujet, c'est чентра", il manque un "" entre "т" et "р" (чентъра).
    Enfin, j'ai manqué de temps pour ma lecture matinale, mais ça y est, je suis à jour. Bravo pour les articles sur l'alphabet cyrillique et les peintres ( bel effort de recherche ).
    On apprend plein de choses dans Patatnik !!!

    ReplyDelete