Le jour du Grand Pardon

ça carillonne dans les rues

Les gamins se déguisent en berger
et portent une lourde ceinture de cloches qui résonnent
dans tout le village.
Ca chasse les mauvais esprits,
on fait du ménage dans sa tête,
on pardonne à ceux qui nous ont offensés
et on aime tout le monde pour une nouvelle année.

Encore un peu de neige

en ce début de mars

Beau week-end à savourer,
jeu de luge et de balade dans les collines voisines,
et les rues restent pleine de charme,
en jonglant de leurs couleurs avec les teintes hivernales.

La vieille qui

marchait dans la rue

En ce début mars, le village est calme
et sort à peine de son hibernation.

Chacun la sienne

Ici Alice est une abeille !

Mise en couleurs

Que de fleurs

dans cette ancienne mosquée de Samokov

A Samokov, il y avait 12 mosquées. Aujourd'hui, plus personne ne pratique, donc certaines ont été reconverties en salle de gym, d'autres sont complètement fermées et dans un état de délabrement certain. Il en reste une qui trône au milieu de la place du village et qui a des fresques qui valent le détours.

Tout es fleuri dans cette ancienne mosquée. Les peintres de Samokov ont décliné des guirlandes fleuries dans les nuées ressemblant à des coquilles d'escargot et des vases débordant de fleurs des champs sur les murs extérieurs et intérieurs de la mosquée. Couleurs dominantes : le noir et le jaune.
Ce qui est drôle, c'est que ces fleurs font penser aux salons de Marie-Antoinette, tant elles sont raffinées. En aucune façon, on ne pourrait croire qu'il s'agisse d'une décoration pour un lieu de culte musulman !

L'intérieur fait penser à une salle de bal ! Le plancher est magnifique et ce jour-là, le jeu des reflets colorés sur le sol, laissaient rêveur.

La porte extérieure permet accéder directement au premier étage, un balcon destiné aux femmes qui voulaient assister à la prière.

L'escalier en colimaçon caché derrière une toute petite porte menait au minaret. Maintenant, il est seulement utilisé par les araignées à présent.

Bon à savoir : Si vous voulez une guide pour découvrir l'ancienne mosquée et d'autres endroits de Samokov, demandez au petit musée d'histoire juste à côté. Une charmante jeune femme parlant anglais vous mènera avec plaisir.

_____________________________________________________

Ancienne Mosquée de Samokov,
16 mars 2011, 16°C

Oh la vache

Une vache perdue à la croisée des chemins ?
Logique, normal, même !

Le reste du troupeau est au loin,
sur cette friche à l'entrée de Samokov

et son vacher arrive, sans s'presser !

Il n'est pas rare de voir des gardiens de moutons, de chevaux ou de vaches dans les terrains vagues à l'entrée des villages.

_____________________________________________________

Samokov , 14 mars 2011, 12°C

Rêve bleu

à toucher les cieux

Après avoir pris les Gondolas de Borovets,
superbes découvertes et cadeaux bleus partagés :

Jeu du vent qui cisèle les nuages,

le Mont Vitosha qui pointe le bout de son nez glacé
dans le paysage bleu,

le sommet des sommets de Borovets et son mont Massala,

et la lune qui rejoint ses quartiers,
au-dessus d'une maigre colonie de sapins nains.

_____________________________________________________

Borovets , 14 mars 2011, 12°C

C'est du costaud...

...les coffres forts sortis tout droit des forges de Samokov
ville qui avait une très grosse mine de fer.

Cassette du 19ème siècle

_____________________________________________________

Musée municipal d'histoire de Samokov ,
14 mars 2011, 12°C

7- Couleurs, Maestro !

Pour cette nouvelle séance, on continue dans le registre de la cuisine... Voyez plutôt :

Tout commence avec la récupération d'un jaune d'oeuf, sans coquille, sans blanc et sans son enveloppe de jaune... On récupère le jaune dans un gobelet et on ajoute trois fois son volume en eau. Opération délicate, vous pouvez nous en croire ! Ensuite, il faut bien mélanger et on obtient une émulsion jaunâtre

Le pigment terre de sienne est bien dur au fond d'un gobelet. On en prend une noix avec le couteau à mastic, que l'on étale sur une tablette. En l'étalant, il faut veiller à bien écraser les petits grains de terre qui resterait. Ensuite, avec le pinceau N°5 que l'on trempe préalablement dans l'émulsion, on "tire" la couleur sur la planchette, jusqu'à obtenir une densité avec fluide.

Cette couleur de base ainsi obtenue est utilisée pour toutes les zones visage-mains de la Vierge et de l'Enfant Jésus. A chaque fois que l'on charge le pinceau de couleur, il faut prendre soin de tirer quelques traits sur une feuille de papier proche, pour enlever toutes les bulles, puis on applique plusieurs couches sur les zones retenues.

Pour la couleur de base Terre de Sienne, pas moins de cinq couches furent nécessaires. Ensuite, d'autres pigments ont été préparés de la même façon : le bleu comme couleur de fond du ciel et le rouge incarnat pour le manteau de la Vierge.

C'est lors de cette mise en couleur de base que l'on a pu constater l'intérêt du passage de l'ail sur les bords des zones dorées lors de la dernière séance. En effet, à certains endroits, l'or débordait un peu de ses limites. En passant de la couleur dessus, cela permettait de rectifier le trait. Cependant, s'il n"'y avait pas eu assez d'ail, la couleur fusait, glissait comme une goutte de buée !

6- "Aillez l'or !"

tel fut le mot d'ordre...

Alors le couteau à mastique est devenu un couteau tout court
pour peler l'ail et dénuder une gousse.

La couper en son milieu

et frotter tous les contours des zones dorées.
Quel parfum !

Le fait de frotter de l'ail frais sur les zones dorées permet à la tempera (-> peinture à base de pigments) qui viendra sur ces zones de ne pas glisser comme peut le faire une goutte d'eau sur une vitre. L'ail donne de l'adhérence aux pigments qui vont être posés sur l'or lisse.

5- Travail de précision

Pour cette nouvelle séance, voici les ingrédients qui vont nous être utiles :

Vernis, laque, ail et papier de verre.

Tout d'abord, puisque les feuilles d'or ont eu le temps de sécher l'espace d'une semaine, on passe un petit coup de papier de verre sur les endroits où l'or dépasse. On le gratte doucement et il part en poussière.

Ensuite, plusieurs couches de vernis sont nécessaires sur les zones dorées, pour réchauffer l'or.

Pensées colorées

espoirs ravivés !

Devant la stèle qui célèbre 40 ans de collaboration bulgaro-japonaise
et expliquant que pour cette raison 50 cerisiers du Japon
furent plantés dans le jardin,
de nombreuses petites mains sont venues accrocher aux arbres
des ribambelles d'oiseaux en papier, superbes origamis multicolores
qui donnent des ailes aux pensées vers le Japon,
qui vit encore un des pires épisodes de son Histoire.

Une pensée colorée vers eux !
Au Japon, ces oiseaux, qui ressemblent à des grues,
sont tout particulièrement réalisés pour les morts et les gens qui souffrent.

NB/ Il y a la même chose devant l'Ambassade du Japon à Sofia.

_____________________________________________________

Sofia , 17 mars 2011, 14°C

Le ski

sur les pistes de Borovets

Ce n'est que lorsque l'on fait du ski, que l'on voit et découvre vraiment la beauté du lieu. Au loin, le Vitosha qui protège Sofia. Le prof de ski nous a emmené dans des endroits fabuleux, sur les pistes vertes et bleues, nos débuts ski obligent !

Il n'en reste pas moins que lorsqu'on a un prof de ski aussi talentueux,
on ne peut que saluer la prestation.
Merci à lui !

_____________________________________________________

Borovets , 10 mars 2011, -10°C

Chez George

l'escale INCONTOURNABLE !

Ici, QUE de l'authentique...

George tout en couleurs, apportant un petit remontant avant de reprendre la piste... verte ! Voyez plutôt : les gobelets de vin chaud sont servis dans des cannettes de coca évidées, lesquelles ont été visées sur des skis fusionnés servant désormais de plateau. Bel effort !

George le deuxième prépare quant à lui, les sandwichs mode locale, que les Anglais demandent souvent UNIQUEMENT avec des oignons, sans la saucisse délicieusement fumée.
Le jeu de la double grille de cuisson, au-dessus des bûches initialement coupées par George le premier, est très ingénieux et d'une practicité incontestable.

Ensuite, c'est servi sur la plancha -une vraie, pour le coup- et il n'y a plus qu'à s'assoir pour déguster ! Vive les pistes vertes, en somme !

NB/ Ne soyez pas surpris si vous voyez des Pinocchio partout, en vrai comme en ombre après le repas, car ici les tabourets sont des têtes de bois avec un long nez. ; des cousins de Sieur Pinocchio, certainement, mais quui, eux, n'ont jamais rencontré de conscience telle que Gemini Criquet !

_____________________________________________________

Borovets , 9 et 10 mars 2011, -10°C

La fontaine miraculeuse

du Monastère de la Vierge à l'enfant

(Монастир Рождество Богородично)

Scène d'hiver, matin serein. Il fait très beau, la neige est épaisse et crisse sous les pas. Dans le champ voisin, quelques chevaux en liberté et sur la barrière de bois dégingandée, la pie de Gustave Monet s'est envolée... Tout est dans l'ordre !

Derrière la petite église qui a été récemment restaurée, un puits sous un kiosque. Il suffit de suivre le chemin d'empreintes. Et là, dans une atmosphère immaculée, penchez-vous légèrement au-dessus du puits, tirez la grosse ficelle et une écuelle d'argent remontera doucement.

Voyez-vous l'ombre projetée sur le rebord intérieur du puits ? L'écuelle d'argent remonte doucement, presqu'en se laissant bercer. L'eau qu'elle contient est magique. Il faut la boire en faisant un voeu. Il est dit qu'il devrait se réaliser...

Cette fontaine miraculeuse se trouve à la sortie de Samokov, dans le prieuré du monastère qui se trouve à gauche, sur la route en direction de Borovets. Bien sûr, aucun guide n'en parle !! Un grand merci à Violetta, passionnée par son pays, pour ces précieuses informations !

_____________________________________________________

Samokov , 10 mars 2011, -10°C