Friday, September 30, 2011

La standartisation

Quand le géant suédois du mobilier standard (qui se monte à la maison grâce à des plans de maquette lisibles par les myopes) s'installe à Sofia, ça se voit ! Ici, place de l'Armée Rouge. Près du Boris Gradinata, il y a un Verse Eau, plus loin, une chaise rose, près de l'église Nedelia, d'autres objets géants avec l'étiquette prix faisant la pub de l'ouverture.

Au début, quand ça s'est su, les gens vivant en Bulgarie étaient contents : savoir qu'on pourrait aller à Sofia et non plus Théssalonique à 600 km de là, pour s'acheter "pas cher" des meubles et bricoles de déco pour sa maison, faisait plaisir. Maintenant que ça vient d'ouvrir, c'est moins drôle : en fait, c'est Thessalonique qui est venue à Sofia, donc les mêmes produits sont majorés d'environ 20% ! Dommage !


_____________________________________________________
Sofia, place de l'armée rouge,
29 septembre 2011, 28°C


Sunday, September 25, 2011

Vues végétales !

Un jardin extraordinaire...

Que voyez-vous ?

Bien sûr qu'il a des yeux, ce sapin....

et il n'est pas le seul ! Tous dans ce jardin en ont !
Sûrement une expo temporaire pour la mise en valeur des jardins.


_____________________________________________________
Sofia, jardin de l'homme à la tête cassée,
24 septembre 2011, 25°C

Saturday, September 24, 2011

Iana Iasova

" Pissatelle" (mot bulgare pour écrivain)
Cette femme écrivain (1912-1974) dont le buste se trouve sur une maison de la rue Rakovski est célèbre pour avoir écrit :  
Alexandre de Macédoine ("Александър Македонски" - titre original)

Alexandre le Grand était Grec et Macédonien. La Macédoine, qui est sa terre natale, se trouve aujourd'hui en Grèce. Profitons-en pour rappeler ici que Le Louvre organise une exposition sur Alexandre Le Grand de Macédoine jusqu’en janvier 2012.
A partir du 13 octobre 2011 : " Au Royaume d'Alexandre le Grand, La Macédoine antique". Plus d'informations sur le site du musée du Louvre

Friday, September 23, 2011

Quand le grafitti s'installe en boutique

pour devenir déco...
When Graffiti are invited to take part to the whole decoration of a shop...

Et voilà qui n'est pas banal ! Vous vous souvenez des oiseaux repérés dans la ville, des collages très colorés offerts aux murs de Sofia ? C'était dans le roman-photo de Sofia du mois de juillet. D'emblée, en entrant dans la boutique, j'ai repéré le style, les oiseaux d'abord,
 Translation for my non-French speakers friends (PS/ Hello Elysabeth !) :
Do you remember ? I show you last summer, strange lovely birds being glued on some public wall in the city center, they were full of colors... have a look there. Immediatly after few steps in this shop, I recognized the style, so typical first belonging to the bird and fish I saw in the street few months before...

puis des chats déguisés, des chiens froussards ou encore des maisons en pagaille....
There, there was also disguised funny cats, scarry dogs and tiny coloured houses, plenty on the walls

J'en oubliais d'en regarder les articles de la boutique qui s'appelle "MAGASIN NEIGE" et qui propose des vêtements de deuxième choix.
I was so marvelled, I forgot to have a look on the products they sale (it is a second-hand shop with funny clothes), its name is SNOW SHOP, just because the two girls working there are really found of snow !

La cabine d'essayage, c'était aussi la salle de bains dans un autre style.
Other style in the bathroom or room where to try some clothes...
Après avoir discuté avec la jeune fille qui tenait la boutique, j'ai appris qu'elles étaient deux à dessiner et que l'une d'elle voulait partager ses oiseaux avec la ville, c'est pourquoi elle en avait collés quelques-uns dans les rues ! Fabuleux !
After few words with the young Miss working in the icy shop, I discorvered that they are two who draw, and that one of them wanted to share her birds with the City, that why she put one in the xity center... Fantastic !




_____________________________________________________
Sofia, 21 septembre 2011, 33°C


Thursday, September 22, 2011

Boulevard Vitosha


Boulevard Vitosha, (leurs Champs-Elysées) au bout de la rue piétonne...lieu de rencontre des deux tunneliers qui viennent de finir de creuser la future ligne 2 du métro !

Impressionnante la foreuse... ça rappelle un peu celle utilisée pour le tunnel sous la manche. Arriveront-ils au bout de leurs efforts pour septembre 2012 ? Car ensuite, quand tout sera recouvert, il faudra à nouveau installer les rails des tramways  qui n'ont plus le droit de passage pour le moment.

Pauvres pigeons qui se sont laissés piéger par le ciment frais !
Ces traces apparaissent uniquement par temps de pluie et Dieu sait qu'il vient de pleuvoir très fort à Sofia. Super ! Enfin !




_____________________________________________________
Sofia, 21 septembre 2011, 33°C

Wednesday, September 21, 2011

Scène de la vie quotidienne si commune

Fête de la Ville aujourd'hui.
Dans les parcs, les écoliers arrivent de toute part.

 Monsieur Oeuf à facettes ne se laisse pas impressionner et écoute en boucle ses morceaux préférés de sa cousine la boule à facettes d'une ancienne piste de danse,
 
alors que Monsieur Réfrigérateur, repeint tout en doré pour l'occasion, devient la vedette d'un instant tandis qu'une élève curieuse lui a ouvert la porte et a découvert des volumes bien au frais. Il doit certainement y avoir un jeu de mot bulgare dans toute cette histoire ! Toujours est-il que la jeune fille prend la pose pour ses copines et le musicien du parc s'invite dans l'assemblée, en offrant les notes illustrées sur le frigo avec son pipeau. Belle atmosphère ! Les gens vivent ensemble, vraiment, et ça sent bon !




_____________________________________________________
Sofia, 17 septembre 2011, 33°C

Tuesday, September 20, 2011

Inquiétude ?

en papier mâché collé encré
Worry about ... ? 
Regard lagon transparent porté par un visage légèrement crispé et au cou à demi déchiré....
blue lagoon sight  on a quite lightly worried face, on a quite brocken neck...
Peut-être est-ce le panneau bleu qui la laisse perplexe ?
Son short en écriture cyrillique est extra.
Maybe worried because of this blue sign ?
Look at her short ! I love it, made of cyrillic pages exhiled from an old book

_____________________________________________________
Sofia, 17 septembre 2011, 33°C

Annoncer la couleur


Nouvelle boutique bleue dans la rue Schichman ?

Vendeur d'horloges ou réparateur de montres ?

Ni l'un ni l'autre : un bijoutier qui travaille à partir d'engrenages de récup !
Jolies les boucles d'oreilles ! Bravo !

Monday, September 19, 2011

L'évènement

La semaine de la danse à Sofia, avec en invité la compagnie de PREJLOCAJ. Pourvu qu'ils viennent pour de vrai... On sera tous fixés le 26 au soir !
Regardez bien le logo quadri sur le coin bas à gauche : c'est le logo qui annonce la candidature de la ville de Sofia à être CAPITALE CULTURELLE de l'Europe pour 2019 ! Il reste du chemin mais comme on dit en coaching, il faut toujours cibler TRES haut pour atteindre le meilleur ! Tous nos voeux de réussite à ce pays et à cette ville peuplée de belles personnes !




_____________________________________________________
Sofia, 12 septembre 2011, 35°C


Sunday, September 18, 2011

On vous aura prévénu ! Langage universel



C'est pas beau, ça ?



_____________________________________________________
Sofia, 16 septembre 2011, 32°C

Saturday, September 17, 2011

Waiting for snow


Eh, les deux oiseaux rares aux ailes-yeux bleus, ne voyez-vous rien venir ?
He, you, the two rare little  birds with the blue-eyes wings... haven't you notice anything ?
 
Trop chaud, toujours pas de pluie depuis juin, de fraîcheur après l'orage...
A quand la neige ?

To warm there ! No sign of rain since last June ! No sign of fresh air, the one you enjoy just after a storm... So please, tell me : when will Miss Snow arrives ?



_____________________________________________________
Sofia, Snow Shop, 16 septembre 2011, 32°C

Mon 11 septembre

sans sourire...
Désolée pour cette absence hors de ma volonté, mais quand un truc-à-bulles se vide en entier sur le clavier d'un ordinateur portable, ça fait des dégâts. Ca s'est produit le 11 septembre ! Je n'ai plus d'ordi depuis mon 11 septembre- à-bulles. Il est en réparation, alors quand je trouve un clavier qui traîne, j'en profite !



_____________________________________________________
Sofia, 17 septembre 2011, 34°C

Sunday, September 11, 2011

Balan, Balan,


Balaoire
Hommage à Anne Sylvestre et à sa chanson qui a bercé mon enfance...
Aire de jeux d'une autre époque. Et si cette balançoire nous racontait dans ses grincements ce qu'a été sa belle époque ? En ce temps-là, la randonnée était au programme du Parti. En ce temps, il fallait se retrouver et faire bonne figure, participer, être présent, c'est-à-dire pas disponible pour autre chose de plus personnel. Il n'est pas rare de retrouver aujourd'hui, autour des chalets et des gites, des aires de jeux fatiguées, très sportives, avec barre fixe, anneaux ou poutre, balançoires pour les plus petits, toboggan également pour les autres. Ce sont des traces intéressantes, dommage qu'elles tombent en ruine ! On ne sait pas cultiver le vieux ici, dommage : quand c'est cassé ou vieux, on jette.





_____________________________________________________
Mont Vitosha, 4 septembre 2011, 18°C

Saturday, September 10, 2011

Témoin-s

Et pendant ce temps, à Sofia...
Roman-photos de l'été

Dans le parc de l'homme à la tête cassée (voir son article ici), un musicien, peinard, assis sur la nouvelle fontaine (à robinet !)  lance quelques notes aux piétons de passage. C'est encore l'été par ici et le samedi matin, Sofia ne se réveille que vers 11h ! Les boutiques ferment ensuite vers 17h, alors qu'en semaine, tout le monde reste ouvert jusque 20 heures au moins.


Note pour les accrocs du parc de l'homme à la tête cassée, le Bismarck bulgare : le câble qui servait de perchoir à la "meute" de pigeons (souvenez-vous, c'était le 15 août) a disparu ! Plus de trainées de fientes en guise d'ombre portée, donc ! C'est le modernisme qui arrive.


_____________________________________________________
Sofia, 10 septembre 2011, 23°C

Forêt de l'abondance


Ici, point de ronces, mais des framboisiers sauvages qui poussent absolument partout dans la forêt. Combien de cueilleurs en maillot de bain avons-nous croisé ces cerniers jours, tous avec un petit tuperware en main ?
Quant à la menthe fraîche, c'est le moment...
 
Et dès que l'on quitte la forêt dense, une généreuse broussaille de genévriers offre ses baies pour le bonheur des amateurs de pâtés ou de gibiers !
 Vitosha, ta forêt est magique et tes rivières de pierre qui l'entourent, merveilleuses !
Merci !





_____________________________________________________
Mont Vitosha, 6 septembre 2011, 22°C


Friday, September 9, 2011

Dans la forêt de Baba Yaga

Il y a aussi...

de très belles amanites tue-mouches !




_____________________________________________________
Mont Vitosha, 6 septembre 2011, 18°C

Le cortège des chardons bleus

ça, c'est de la promenade !
Un peu comme des pointillés qui auraient désiré devancer la balade,

les chardons bleus nous ont accompagnés tout au long de ces journées grandeur nature :
Les uns en constellation d'astéroïdes lilas, les autres en boules duveteuses, voire en étoiles frangées telles des fanions de preux chevaliers,
et ce, partout dans les petits chemins du Mont Vitosha, qui commençaient à montrer quelques signes de fin de saison... avec des herbes plus jaunes, des inflorescences en marcescence et de nouveaux fruits.




_____________________________________________________
Mont Vitosha, 6 septembre 2011, 22°C

Thursday, September 8, 2011

Je sème à tout vent

 
 La Nature est splendide en cette saison !
Tout le pays devrait être classé Patrimoine Mondial de l'Unesco,
ne serait-ce que pour le préserver,
lui garder sa richesse naturelle !






_____________________________________________________
Mont Vitosha, 6 septembre 2011, 22°C

Wednesday, September 7, 2011

Congrès international des études byzantines

Et pendant ce temps, à Sofia...
Roman-photos de l'été
En anglais et français dans le texte, s'il vous plaît !
(vu sur la façade de l'Université Ochrid)




_____________________________________________________
Sofia, 1 septembre 2011, 33°C

Tuesday, September 6, 2011

Photo secrète, regards volés

Et pendant ce temps, à Sofia...
Roman-photos de l'été
 
  Il vient d'y avoir une très belle exposition au Musée Municipal, une histoire de choix. Tout était assez hétéroclite, mais cependant, les sujets semblaient communiquer secrètement entre eux. Observez ce corps "dé-modelé" (!) qui semble répondre au regard de l'homme à la longue chevelure sortant presque de son cadre de photo...
Nadezhda Oleg Lyahova, de sa série „Les Lions sofiotes“, impression digitale sur toile
(image extraite de l'article en allemand sur le site de BNR Radio)
Un peu plus loin, cette photo incroyable ! On reconnaît le lion qui est devant la flamme du soldat inconnu, laquelle brûle tout contre l'Eglise Sainte Sophie... 


Plus d'informations sur cette belle exposition, cliquez ici pour rejoindre le site de BNR Radio Sofia

Monday, September 5, 2011

Balcon d'été

Et pendant ce temps, à Sofia...
Roman-photos de l'été
Tout y est : la table fer forgé pour le petit-déj farniente et les longs tuyaux pour que les enfants du vent s'invitent à la fête et soufflent quelques notes dans leur flûte de métal improvisée !




_____________________________________________________
Sofia, 10 juillet 2011, 33°C

Sunday, September 4, 2011

Like an Egyptian

Le Drame à cette époque-là
Et pendant ce temps, à Sofia...
Roman-photos de l'été



La ville de Sofia compte beaucoup de théâtres. Aujourd'hui encore, le coût d'une place de théâtre, de théâtre de marionnettes ou d'opéra est vraiment très bas. Le jeu dramatique était un excellent moyen d'entretenir et de socialiser les gens.

Saturday, September 3, 2011

Encore... le cache-cache des lucioles !

 
C'est reparti pour le Vitosha, fait trop chaud à Sofia,
alors nous allons encore profiter de la fraîcheur là-haut, pour quelques jours !
A bientôt ! 





_____________________________________________________
Mont Vitosha, 27 août 2011, 23°C

Friday, September 2, 2011

Le vent en poupe

Et pendant ce temps, à Sofia...
Roman-photos de l'été

Sofia, la statue de la ville de Sofia
qui remplace depuis 2001 la tête d'un homme du parti célèbre...

Elle est décriée car avec son masque d'or elle effraie, mais j'aime sa robe !
Je vous en parlais déjà, et ce, le deuxième jour de mon ouverture de Patatnik,
le 2 septembre 2009. J'étais prolixe à l'époque...

Thursday, September 1, 2011

My lazzy day


Il y a des jours comme ça, envie de rien mais très fort... Alors partir en balade et s'offrir quelques escales fraîcheur dans la ville encore endormie. Respirer à l'ombre, rêver aux lucioles... La rentrée scolaire n'a lieu qu'à la mi-septembre, les citadins sont encore au bord de la mer à profiter du soleil, de la pollution et du bruit des moteurs puissants des Cayenne noires.





_____________________________________________________
Sofia, 31 août 2011, 33°C