Clin d'oeil triangulaire

à l'ombre fraîche du monastère de Rila

Un petit trèfle côtoie une larme ; un crucifix peut se transformer en étoile ou en plante exotique et une oeillade un peu trop scilliée se métamorphose en lever de lune derrière un cocotier sur une île inconnue échevelée de vieilles montagnes !

Il s'en chuchote ici des histoires fantastiques peintes grossièrement en noir dans les triangles de soutien des arcades qui soutiennent l'étage des dortoirs.

_____________________________________________________

Monastère de Rila, 26 juin 2011, 20°C

Jeu de cache-cache

des Belles en frac au Monastère de Rila

Photo banale d'un lieu pris en photos mille fois par minute, photo vue et revue sur tous les dépliants, dans tous les magazines et sur tous les sites, sauf que... c'est en suivant le balai des hirondelles qui semaient des trilles dans leur sillage que j'ai découvert tout un bestiaire fabuleux, des gardes un peu bigleux et des gazelles rouge :

Les Belles en frac ont choisi de construire leur nid de terre au-dessus des monstres, des fleurs ou des gardiens des arcades.

Avez-vous remarqué que les "briques" sont parfois peintes en forme de H blancs, parfois en lignes ?

_____________________________________________________

Monastère de Rila, 26 juin 2011, 20°C

ImPROvisations graPhiQUES

en rouge et noir

du Monastère de Rila

"Par ici, les nénuphars mutent en fleurs, les fleurs ont des antennes ou des moustaches et les candélabres essaient de se déguiser en tulipe devant le grand ibis noir tout admiratif..."

Telle est l'histoire farfelue qui peut naître en nous lorsque notre regard se lance à l'assaut de cette façade d'arcades et de piliers qui abrite les dortoirs.

_____________________________________________________

Monastère de Rila, 26 juin 2011, 20°C

Lune ou soleil ?

Le rendez-vous céleste du Monastère de Rila

En arrivant à Rila, le regard se laisse emporter par les couleurs, s'enivre de peintures, de détails... Cela donne le vertige. Alors, entre l'Alpha et l'Oméga, mon choix s'est porté sur les astres du jour et de la nuit. Je suis donc partie à la quête du soleil et de la lune dans toutes les fresques extérieures du Monastère, et surprise...

Tenez, les voyez-vous sur cette peinture, à la hauteur des épaules du Tout Puissant ? Zoomez s'il le faut (en cliquant deux fois sur l'image).

Voici ma récolte, certains astres sont peints, d'autres sculptés :

Il arrive que la lune ait des rayons de soleil, ou que le soleil soit tellement chaud qu'il en devient rouge écarlate et qu'une main doit lui jeter un bol d'eau au visage...

D'autres fois, le Soleil s'habille de nuages pour aller réclamer ses droits, en deux petits coups d'ailes (de son dos et de ses chevilles).

Etonnant, comme à partir d'un thème, on peut découvrir l'univers des peintures de Rila, dont certaines ont été réalisées par Zograf ! C'est un jeu bien amusant pour les enfants et pour les plus grands aussi, je peux vous le garantir !

_____________________________________________________

Monastère de Rila, 26 juin 2011, 20°C

Vivre à l'heure de l'été

et siroter une Grenadine ?

En plein coeur de Sofia, dans la rue du Tsar Asen
c'est possible !

C'est un tout petit endroit, aussi grand que le fond de la poche du bon génie qui aide Aladin. Multicolore à souhait et propice à la nonchalance.
Eh, Nathalie, on y va quand ?

_____________________________________________________

Sofia, rue du Tsar Asen 1er, 20 juin 2011, 24°C

Laquer l'icône

FINITIONS, deuxième partie

Voici les trois laques utilisées, à base de résine. Elles sont plutôt liquides. Notez la déclinaison des teintes. On préfèrera la plus foncée pour donner un aspect patiné et vieillie à l'icône, la plus dorée pour réchauffer les couleurs de l'icône.

C'est la "Chell Lak" qui a été utilisée en premier, la plus dorée. Les couches sont passées de haut en bas, à l'horizontale puis à la verticale. Ensuite, le pinceau large suit les auréoles. La laque sèche très vite.

Il faut regarder à contre-jour pour voir s'il n'y a pas un espace qui a échapper au pinceau, puis on repasse une couche et une troisième encore. La dernière couche peut être passée avec la laque plus foncée.

Notez que le support de l'icône a été complètement couvert (le dos et les tranches) d'une couche d'un produit marron qui protège des insectes et que le liseré noir a été refait.

Il faut attendre une bonne semaine pour que ça sèche bien. On peut encore passer un vernis protecteur dessus. Quand tout est sec, on peut polir les auréoles pour qu'elles brillent davantage et leur imprimer quelques décorations fleuries à l'aide d'un poinçon.

L'icône est terminée.

International bulgare...

Vous avez reconnu le camion copain de FlashMacQueen dans CARS, n'est-ce pas ? Ce qui est drôle, c'est que d'habitude, quand il y a un film américain qui passe dans le coin, le titre est écrit en cyrillique et en le lisant, on lit un titre anglais. Cette fois-ci, allez savoir pourquoi, c'est KOLITE ( колите) pour CARS (qui sort le 24 juin ici).
Excellent !

Kola : voiture - kolité : voitureS

Faire une tête au carré

Vous avez déjà essayé, vous, de faire des visages très expressifs dans des carrés carrément carrés, en misant sur deux couleurs ? Pas facile, mais bien réussi dans ces grafs de la ville.

L'escalier d'une autre époque

Maison que Tim Burton aimerait sans conteste.

Au 32 de la rue du Tsar Asen,
une porte riche en arabesques de fer
et une invitation à l'envol :

Et s'il nous invitait à remonter le temps ? Une année pour chaque marche, une décennie pour chaque palier et des souvenirs invisibles accrochés en ribambelle au fer forgé.

_____________________________________________________

Sofia, Rue du Tsar Asen 1er, 20 juin 2011, 24°C

L'Armée Rouge dans tous ses états

Vandalisme urbain maLin !

Prémonition ou pas ? Souvenez-vous, en début d'année, je vous parlais de l'AMOUR EN 2011 et il y avait une photo avec un couple jumeau qui regardait un bas-relief du monument de l'Armée Rouge de Sofia. Avant-hier, en me rendant au cours d'icône, j'ai aperçu de loin une farandole colorée au pied du monument, ce qui était bizarre. Le lendemain, je suis allée voir de plus près et... SURPRISE !

Tout le monde était là : Superman, Wonderwoman, Le Jocker, Robin, le clown Ronald de Mac Do, le Père Noël du Coca Cola, un drapeau bien connu,

d'autres superhéros que je ne connais pas... La zone était cernée, il y avait des policiers partout, à pied ou à cheval en raison d'une manifestation de skaters à deux pas de là. Alors, dans la précipitation, j'ai pris en zoom ces images, de fort loin, car peut-être que ce vandalisme urbain intelligent va être karsherisé d'ici peu ?

A leurs pieds, un message : "C KRAK C BREMETO"
qui signifie peut-être
"Il faut vivre avec son temps " ?

PS./ Eh oui ! Pfffffffff ! Plus rien, toute la sculpture en ronde-bosse a été karchérisée dans la nuit de mardi 21 à mercredi 22 juin. La mairie de Sofia tardait un peu, alors un certain Parti s'en est occupé pendant la nuit. En effet, il fallait éviter les rassemblements prévus pour défendre l’œuvre. Plus de 2.000 personnes avaient rejoint un groupe Facebook demandant à ce que le monument conserve son nouvel aspect. Ils ont du travailler dur, les fantômes... (entre-nous, ils auraient pu agir à bon escient et intervenir sur le nettoyage des tags moches dans les rues, cela aurait été plus apprécié par la population).

Un autre petit malin a profité de cette oeuvre éphémère pour en tirer des T-shirts, qui s'arrachent comme des petits pains. Vite, achetez le vôtre, car bientôt.... pouf, disparus seront les T-shirts (soit parce qu'il n'y aura plus de stock, soit parce qu'ils auront été confisqués, qui sait ? !).

Pour en savoir plus :
Sofia n'est pas Prague, article sur l'un des blogs du Monde.

_____________________________________________________

Sofia, Boris Gradinata, 18 juin 2011, 28°C

Temple de la Culture

le N.D.K.
un mastodonte du Régime dans le pur style béton mastoc.

Ce "National Dom de la Kulture", que l'on conserve toujours parce que ses salles ont une acoustique exceptionnelle, devait accueillir Michel Legrand ce dimanche 19 juin pour un concert inédit

et c'est une mini-affichette scotchée sur les portes qui nous a reçus, annonçant l'annulation pure et simple du concert. Pas de raison invoquée, ni même de traduction en anglais ! Comme quoi, on peut apprendre tous les jours !

Déçue, je reste... et quelque part, cela ne m'étonne pas : cela fait des années, des décennies, que je rêve de voir Michel Legrand, voire même d'écouter de nouveaux morceaux, de retrouver des pépites... et aller à ce concert à Sofia me semblait surréaliste, quasi impossible parce que trop magique. Eh bien, ce concert n'a pas eu lieu. Logique ! J'espère qu'il va bien et qu'il ne lui est rien arrivé de grave, lui qui devrait fêter ses 80 ans l'an prochain. Dans deux jours, c'est l'été et je vais m'offrir de re-re-regarder Peau d'Ane de Jacques Demy avec la musique et les chansons écrites par le Maestro pour la peine !

_____________________________________________________

Sofia, Palais de la Culture N.D.K., 19 juin 2011, 29°C

Les derniers détails

Finitions, Première partie

Le visage de Marie et celui de Jésus sont rehaussés d'un peu de rouge vermillon : pur sur le haut des lèvres, atténué sur le bas, dans les ombres du nez, de la joue et des paupières.

Le maître nous montre alors comment opérer avec le compas pour tracer un arc de cercle régulier qui vient cerner uniquement le haut de l'auréole de la Vierge. Pour piquer son compas, il place une règle en plastique sur l'icône. La mine d'acier du compas est trempée dans le rouge vermillon pur, assez dilué.

A l'intérieur de l'auréole, il faut aligner une rangée de petits points réguliers exécutés au poinçon. Il est également possible de décorer l'intérieur de l'auréole avec des fleurs stylisées, mais l'outil n'était pas à l'atelier ce jour-là.

Enfin, il y eut la mise en couleurs des lettres dans l'auréole de Jésus (oméga), ainsi que celles utilisées pour les noms de chacun : Mater Diкs (MP = le R grec et ФY) et Jesus Christus (IC-XC). Puis nous avons ajouté en couleur paille, les tracés du voile fin de Marie, celui qui ressemble à une mantille, ainsi qu'avec la même couleur, les points du col et ceux de la manche.

Ca laisse rêveur de voir cette Vierge à l'Enfant presque terminée ! Oui, le Maestro a réussi à nous guider jusque là ! Bravo !

Parlez-vous le bulgare ?

Non, français et ça passe !

Lorsque vous arrivez en Bulgarie, vous entendrez très vite des mots français, et ça rassure.... Alors pour parler bulgare au mieux, lisez un peu ces mots... français !

abat-jour : абажур /abajour
abonnement : абонамент / abonament
abonné : абонат / abonat
album : албум / alboum
balcon : балкон /balkone
banquet : банкет /banket
bidet : бидет /bidé
billet : билет /bilete
boudoir : будоар /boudoir
boulevard : булевард / boulevard
buffet : бюфет /biufet
cache-pot : кашпо /kashpo
café : кафе/café
canapé : канапе /kanapé
carte : карта/carta
chauffeur: шофьор /chofior
classe : класа / classa
compétent : компетентен /kompetenten
consensus : консенсус /konsensous
confidentiel : конфиденциялно /konfidencialno
déchiffrer : дешифрирам /déchifriram
décolleté : деколте /dékolté
garde-robe : гардероб / garderob
merci : мерси / mersi
оuverture: увертюрa /ouvertiura/ pour désigner le début d'un spectacle
optique : оптика /optika
le parti (politique) ou la partie d'échecs : партия /partia
petit-four : Петифур / petifour
porte-monnaie : портмоне /portmoné
poste : Поща / pochta
purée : пюре /piuré
restaurant : ресторант /restorante
taxi : такси /trampline
trampoline : трамплин /trampline
soutien-gorge : сутиен /soutien
visite : визита / vizită
vote : вот / vot.

C'était une spéciale dédicace pour celle du Je, de l'Autre Je et de l'Autre Je qui respire, partie se promener sur les traces des légendes bulgares. Merci pour son commentaire sur Albert Kahn