IMAGES DE RUE

Rue Rakovski :

de nouveaux compteurs électriques sont peints aux couleurs de l'actualité....

Ca brûlait la semaine dernière. Plus de 20 hectares sont partis en fumée et les tourbes représentent encore un danger....  Affaire à suivre ? Ici, un petit billet de 5 leva est peint entre les deux images...

et aviez-vous noté le détail qui tue sur cette peinture de la rue ?

Sans commentaire, donc.

Quand le grafitti s'installe en boutique

pour devenir déco...

When Graffiti are invited to take part to the whole decoration of a shop...

Et voilà qui n'est pas banal ! Vous vous souvenez des oiseaux repérés dans la ville, des collages très colorés offerts aux murs de Sofia ? C'était dans le roman-photo de Sofia du mois de juillet. D'emblée, en entrant dans la boutique, j'ai repéré le style, les oiseaux d'abord,

 Translation for my non-French speakers friends (PS/ Hello Elysabeth !) :

Do you remember ? I show you last summer, strange lovely birds being glued on some public wall in the city center, they were full of colors... have a look there. Immediatly after few steps in this shop, I recognized the style, so typical first belonging to the bird and fish I saw in the street few months before...

puis des chats déguisés, des chiens froussards ou encore des maisons en pagaille....

There, there was also disguised funny cats, scarry dogs and tiny coloured houses, plenty on the walls

J'en oubliais d'en regarder les articles de la boutique qui s'appelle "MAGASIN NEIGE" et qui propose des vêtements de deuxième choix.

I was so marvelled, I forgot to have a look on the products they sale (it is a second-hand shop with funny clothes), its name is SNOW SHOP, just because the two girls working there are really found of snow !

La cabine d'essayage, c'était aussi la salle de bains dans un autre style.

Other style in the bathroom or room where to try some clothes...

Après avoir discuté avec la jeune fille qui tenait la boutique, j'ai appris qu'elles étaient deux à dessiner et que l'une d'elle voulait partager ses oiseaux avec la ville, c'est pourquoi elle en avait collés quelques-uns dans les rues ! Fabuleux !

After few words with the young Miss working in the icy shop, I discorvered that they are two who draw, and that one of them wanted to share her birds with the City, that why she put one in the xity center... Fantastic !

_____________________________________________________

Sofia, 21 septembre 2011, 33°C

Inquiétude ?

en papier mâché collé encré

Worry about ... ? 

Regard lagon transparent porté par un visage légèrement crispé et au cou à demi déchiré....

blue lagoon sight  on a quite lightly worried face, on a quite brocken neck...

Peut-être est-ce le panneau bleu qui la laisse perplexe ?
Son short en écriture cyrillique est extra.

Maybe worried because of this blue sign ?

Look at her short ! I love it, made of cyrillic pages exhiled from an old book

_____________________________________________________

Sofia, 17 septembre 2011, 33°C

Waiting for snow

Eh, les deux oiseaux rares aux ailes-yeux bleus, ne voyez-vous rien venir ?

He, you, the two rare little  birds with the blue-eyes wings... haven't you notice anything ?

 
Trop chaud, toujours pas de pluie depuis juin, de fraîcheur après l'orage...
A quand la neige ?

To warm there ! No sign of rain since last June ! No sign of fresh air, the one you enjoy just after a storm... So please, tell me : when will Miss Snow arrives ?

_____________________________________________________

Sofia, Snow Shop, 16 septembre 2011, 32°C

Petit globule bleu patraque

Et pendant ce temps, à Sofia...

Roman-photos de l'été

Il a l'air mignon quand même ! 

Il a le mérite de donner de la couleur à la façade, 

ce qui est déjà quelque chose !

Les curés du Transfo

Et pendant ce temps, à Sofia...
Roman-photos de l'été

Les transfos de la rue Schichman continuent de se faire mettre en couleurs, après avoir été mis en boîte.  Celui-ci se trouve du côté de l'église des Sept Saints... Ceci explique cela !

 
Et dans le détail, ça donne aussi des trucs intéressants !
Bon 15 août à tous !

_____________________________________________________

Sofia, 1 août 2011, 32°C

Mal coiffé, et alors ?

C'est drôle : je trouve cela génial de pouvoir scotcher dans la rue, sur des façades, des créa's, des inventions sympathiques ! En effet, au lieu de retenir tous les tags peinturlurés ou les écrits de haine qui transpirent sur tous les murs vierges, je préfère sourire à des affiches qui sont là aussi, qui ne payent pas de mine dans l'instant mais qui pourtant retiennent l'attention. D'ailleurs, dès que je prends une image en écran, les passants regardant ce que je photographie... Eh oui, je dis BRAVO au Loulou qui s'est cassé la tête à réaliser ce portrait (c'est-à-dire à passer du temps sur sa mise en ombre) puis à le reproduire, lui découper les cheveux si régulièrement, et enfin le scotcher de ci, de là, en lui souhaitant -comme une prière ou une bouteille à la mer- une espérance de vie longue... Bravo donc !

_____________________________________________________

Sofia, 10 août 2011, 18°C

Portraits

Et pendant ce temps, à Sofia...
Roman-photos de l'été

 
Après les portraits carrés, je demande la famille des ronds à lignes !

_____________________________________________________

Sofia, 1 août 2011, 32°C

I love you

Et pendant ce temps, à Sofia...
Roman-photos de l'été

Encore une boîte à câbles électriques décorée !

Le message subliminal : I love you, you hate me.

Dans le détail; les zébras se lisent ainsi.

Pas mal, non ?

La lune au hibou

Et pendant ce temps, à Sofia...

Roman-photos de l'été

à moins que ce ne soit la chouette à la lune !
J'aime ces petits graffiti au pochoir qui sont semés dans tout Sofia comme autant de cailloux du Petit Poucet. A chaque fois que j'en découvre un, c'est comme un cadeau du jour. Alors, je rends hommage à leur graphisme, sur ce blog, sous la référence de Graffiti.

Miroir de l'Afrique

Et pendant ce temps, à Sofia...
Roman-photos de l'été

Vu dans la rue !

_____________________________________________________

Sofia, 15 juillet 2011, 35°C

L'oiseau rare

Et pendant ce temps à Sofia...

le roman-photos de l'été

En avant poisson au pull marin !

Superbe collage graffiti exceptionnellement coloré sur l'un des piliers de l'allée aux arcades menant sur la rue Graf Ignatiev. Si vous regardez de près, ses plumes d'ailes sont en papier journal versus cyrillique.

_____________________________________________________

Sofia, 8 juillet 2011, 27°C

Challenging the law.com

Et pendant ce temps à Sofia...

le roman-photos de l'été

autocollant sur un poteau électrique du parc du tsar

_____________________________________________________

Sofia, 6 juillet 2011, 28°C

Faire une tête au carré

Vous avez déjà essayé, vous, de faire des visages très expressifs dans des carrés carrément carrés, en misant sur deux couleurs ? Pas facile, mais bien réussi dans ces grafs de la ville.

L'Armée Rouge dans tous ses états

Vandalisme urbain maLin !

Prémonition ou pas ? Souvenez-vous, en début d'année, je vous parlais de l'AMOUR EN 2011 et il y avait une photo avec un couple jumeau qui regardait un bas-relief du monument de l'Armée Rouge de Sofia. Avant-hier, en me rendant au cours d'icône, j'ai aperçu de loin une farandole colorée au pied du monument, ce qui était bizarre. Le lendemain, je suis allée voir de plus près et... SURPRISE !

Tout le monde était là : Superman, Wonderwoman, Le Jocker, Robin, le clown Ronald de Mac Do, le Père Noël du Coca Cola, un drapeau bien connu,

d'autres superhéros que je ne connais pas... La zone était cernée, il y avait des policiers partout, à pied ou à cheval en raison d'une manifestation de skaters à deux pas de là. Alors, dans la précipitation, j'ai pris en zoom ces images, de fort loin, car peut-être que ce vandalisme urbain intelligent va être karsherisé d'ici peu ?

A leurs pieds, un message : "C KRAK C BREMETO"
qui signifie peut-être
"Il faut vivre avec son temps " ?

PS./ Eh oui ! Pfffffffff ! Plus rien, toute la sculpture en ronde-bosse a été karchérisée dans la nuit de mardi 21 à mercredi 22 juin. La mairie de Sofia tardait un peu, alors un certain Parti s'en est occupé pendant la nuit. En effet, il fallait éviter les rassemblements prévus pour défendre l’œuvre. Plus de 2.000 personnes avaient rejoint un groupe Facebook demandant à ce que le monument conserve son nouvel aspect. Ils ont du travailler dur, les fantômes... (entre-nous, ils auraient pu agir à bon escient et intervenir sur le nettoyage des tags moches dans les rues, cela aurait été plus apprécié par la population).

Un autre petit malin a profité de cette oeuvre éphémère pour en tirer des T-shirts, qui s'arrachent comme des petits pains. Vite, achetez le vôtre, car bientôt.... pouf, disparus seront les T-shirts (soit parce qu'il n'y aura plus de stock, soit parce qu'ils auront été confisqués, qui sait ? !).

Pour en savoir plus :
Sofia n'est pas Prague, article sur l'un des blogs du Monde.

_____________________________________________________

Sofia, Boris Gradinata, 18 juin 2011, 28°C

Les rayures d'un...

éléphant un peu zébré

Ca faisait longtemps que vous n'aviez pas découvert les pochoirs de Sofia,
n'est-ce pas ? Pas mal, celui-ci !

_____________________________________________________

Sofia, Jardin Municipal, 16 mai 2011, 14°C

Légèreté du béton desarmé

à coups d'ailes karsherisées !!!!!

Ainsi apparaissent les colombes aux ailes à six doigts sur les parois d'un blockhaus qui sert de renforcement à un stade gallo-romain découvert il y a une dizaine d'années
au coeur de la ville de Plovdiv.

Ce qui est drôle, c'est que de loin, ce qui s'offre à nous, reste "historique", entre la statue de Philippe II de Macédoine, (le papa d'Alexandre Le Grand quand même ) qui a donné son nom à la ville en 342 avant J.C. (Philippopolis) et le superbe minaret de briques d'une des mosquées de Plovdiv, qui devait en compter une soixantaine sous le joug ottoman (qui dura cinq siècles !!!).

Eh bien, si l'on regarde dans le détail..., on remarquera au pied de la colonne de Philippe II, une rampe de béton, la fameuse que je viens de vous présenter plus haut, avec ses colombes "tatouées" sur béton sale. Ele marque les délimitations du stade romain.

Insolence du modernisme, quand on sait que Plovdiv est habitée depuis 6000 ans ! C'est la plus ancienne ville d'Europe.

_____________________________________________________

Plovdiv, 11 avril 2011, 14°C

Graf

Nouvel habillage graphique de saison des tunnels d'accès au grand jardin de l'Armée Rouge :

Un OGM personnalisé au goût bulgare
qui n'a pas l'air très sympa.

Un été à Sofia,

c'est aussi :

de nouveaux graffiti au pochoir sur les murs des façades,
comme ce bel ovni kidnappeur d'amis.

L'arroseur

arRoSé

C'est l'histoire d'une bâche pleine de tags et de graphs photographiés par IsaL pour l'Institut Français et qui est affichée depuis fort fort fort longtemps sur le futur prochain éventuel peut-être bâtiment de l'Institut, place des bouquinistes.

Au fond, tout le monde sait que l'histoire est un éternel recommencement. Alors, des bombes invisibles se sont appropriées l'espace et de nouveaux graffiti apparaissent.

Belle appropriation des "arts de la rue"

____________________________________________

Place des bouquinistes, 30 juin 2010, 20°C