Ça me rappelle des souvenirs ! Soudain, la campagne a l'air riche... Les maisons ont des fleurs aux balcons, les champs sont occupés par les chevaux et leurs proprios... Les ladas roulent encore... Et puis on est si bien reçu ! Je me souviens au détour d'une ballade une dame, sans plus de dent... Voulait nous parler français absolument... Alors on l'a écouté, elle disait "Michel, Pascal, François, Martine, Josette, ..." intarissable ! A chaque fois qu'on faisait un pas pour nous éloigner, elle reprenait le chapelet des prénoms français ! On a bien ri... Car elle nous disait ensuite, en bulgare... Vous avez vu, je parle français... Bon, je ne sais plus trrop ce que cela veut dire, mais à mon âge, c'est bien, non ? Mes enfants me regardaient avec des yeux ronds ! Alors maintenant, ne vous étonnez pas si nous parlons de temps à autre couramment le bulgare entre nous " Ivan, Kapka, Minka, Kroum, ..."
Ça me rappelle des souvenirs ! Soudain, la campagne a l'air riche... Les maisons ont des fleurs aux balcons, les champs sont occupés par les chevaux et leurs proprios... Les ladas roulent encore...
ReplyDeleteEt puis on est si bien reçu !
Je me souviens au détour d'une ballade une dame, sans plus de dent... Voulait nous parler français absolument... Alors on l'a écouté, elle disait "Michel, Pascal, François, Martine, Josette, ..." intarissable ! A chaque fois qu'on faisait un pas pour nous éloigner, elle reprenait le chapelet des prénoms français ! On a bien ri... Car elle nous disait ensuite, en bulgare... Vous avez vu, je parle français... Bon, je ne sais plus trrop ce que cela veut dire, mais à mon âge, c'est bien, non ? Mes enfants me regardaient avec des yeux ronds ! Alors maintenant, ne vous étonnez pas si nous parlons de temps à autre couramment le bulgare entre nous " Ivan, Kapka, Minka, Kroum, ..."
que de bons souvenirs pour moi cette vue de montagne !
ReplyDelete