De retour...

Bravo aux créatrices bulgares de Sofia, Tita et Lili et à leur Petit Salon, МАЛКИЯТ САЛОН, où sont présentées les créations de TEOMOE !

Oui, les cigognes sont de retour... On peut faire des voeux et accrocher les Martinitsi !

Nouvelle icône terminée.

 Ce mardi nous avons donné une dernière touche à notre icône.

 Après les avoir vernies, nous les avons cirées, puis observées...

Ne serait-ce que l'Enfant Jésus, regardez comme il est différent sur chaque icône ! Fabuleux !

Notre Vierge de Kazan a donc chacune son enfant propre !

Ca y est :

Accrochés les pompons !

Moralité : le printemps arrive par chez nous !

PS/ Sois pas colère Baba Marta et laisse les 24°C quotidiens dont nous jouissons actuellement, ça fait pousser le vert ambiant !

Destruction

ou travaux longs ?

Elle a disparue, la belle aux fesses nues qui dansait sa joie dans les jets d'eau de la fontaine du parc municipal, juste devant le Théâtre d'Ivan Vassov, si maintes fois immortalisée en photos ou cartes postales !

Jouer

jusqu'à la nuit tombée.

 

Le printemps est arrivé sur le calendrier et les promeneurs du parc retrouvent leurs belles habitudes, celle de réfléchir et de jouer ensemble.

Il y a même des paris en jeu.

PS/ Pas encore le moindre bourgeon en apparition mais avec les 22°C que nous avons en journée depuis 5 jours maintenant, ça ne devrait pas tarder.

Les fouilles de l'Amphithéâtre de Serdica

Un Ampithéâtre à Sofia ? Non, un amphithéâtre à Serdica ! Les fouilles ont repris. Il avait été mis à jour en 2004 tandis qu'un grand hôtel se construisait et que l'on découvrait des fondations très anciennes. Je vous en avais parlé, en mars il y a déjà deux ans (voir : de la réclame à la pub) !
Pour les préparatifs de Sofia, Capitale Culturelle 2019, les travaux de restauration, rénovation et de fouilles fleurissent de partout.

 Ainsi, dans la Dondoukov, juste après l'Institut Goethe, une grande bâche protège les fouilles en cours.

Peut-être qu'ils vont retrouver des chaînes, des armes, des morceaux de casque ?

ou bien encore des offrandes faites à la Déesse de l'époque ?

Affaire à suivre !

Les neiges du Kopitoto

Belle randonnée en raquettes ce samedi 17 mars. Il y a encore beaucoup de neige sur le Mont Vitosha.

Le bébé de Baba Marta

Même les bébés portent les cordelettes rouge et blanches avec des grigris fantaisie pour saluer Baba Marta. Il n'est pas encore temps de les suspendre dans les branches, aucun bourgeon n'est encore sorti !

Tout est dans la ligne

 C'est un style ! Une époque, une histoire...

Depuis que je suis arrivée ici, cette immense statue sur le boulevard Cherni Vrah, un peu avant le Kempinski, m'a toujours impressionnée par sa dureté, son arme si visible, sa position. Et puis, je m'y suis habituée, et maintenant, presque trois ans plus tard, je la trouve plutôt bien équilibrée !

 

Bon, je n'irai pas jusqu'à en acheter une miniature s'il en existait une, mais elle en impose du haut de son tertre, vous ne trouvez pas. (PS : pour son histoire, je ne la connais pas.)

Le "champ" des grenouilles

Chant crépusculaire en ce 5 mars dans le Parc Zimov. Les grenouilles ne sont pas trop malheureuses que la neige commence seulement à fondre... ce n'est pas si confortable de dormir dans une couverture de cristaux tout l'hiver !

La neige, en tas

Quelle surprise de découvrir encore de la neige, de la neige en tas, de la neige sale, partout, dans toute la ville, le long des parkings, des trottoirs, des rues. Pas une miette de vert tendre à l'horizon ! Ca fait drôle surtout lorsqu'on arrive de France où le printemps a commencé à chanté. Bon, l'hiver est encore bien ancré par ici. Il faut patienter au moins qu'au 21 mars, après on aura le droit de se plaindre !

En vitrine

 

Des pizzas et des banitsa à volonté !

Ca sent le chaud, le fromage et le gras mais en cette période glaciaire, c'est agréable !

La venue de Baba Marta

En ce 1er mars, 

nous ne sommes toujours pas rentrés...

Si vous voulez goûter à la tradition des Martinitsi, 

je suis convaincue que les nouveaux arrivants à Sofia 

qui ont créé un blog très sympa en parlent !

Allez donc faire un saut sur KASOF

Vous m'en direz des nouvelles !

A bientôt !

Les quatre symboles

Pour ce dernier jour de février, si rare... voici une petite énigme :

Les (re-)connaissez-vous ?
Une Bulgare peut-elle nous éclairer ?

L'Âme de l'Opéra

Quel est ce magnifique regard si puissant ?

C'est celui de Boris Hristov

la voix basse la plus basse du monde !

Né à Plovdiv en mai 1914, il part étudier à Sofia au lycée de garçons où il fait ses premières performances dans la chorale comme soliste du choeur, sous la direction du professeur Dragia Toumangelov. Lorsqu'il est étudiant en droit à l’université de Sofia ‘Kliment Ohridski’, il participe au choeur académique avec le chef d’orchestre Anguel Manolov et s’inscrit aussi au choeur populaire masculin ‘Gusla’ sous la direction de Assen Dimitrov. 

En 1942, il part pour Rome étudier chez Ricardo Stratchiari. Ce n'est qu'en 1946 que Boris Hristov débutera sur la scène de l’opéra à Radjo (en Calabre) dans le rôle de Kole (‘La Bohème’). Artiste bulgare national, il deviendra mondialement célèbre avec son rôle du Tsar Boris, du tsar Yvan et de Méphistophales. Il est mort en 1993. A écouter ! On trouve ses duisques de chants religieux orthodoxes à la Cathédrale Alexandre Nevski.

Toujours en absence,
alors un peu d'info de loin,
"Dans les coulisses de l'Opéra National de Sofia".

Le vrai du faux

Cet hiver, il y a eu une exposition incroyable au Musée Municipal de Sofia. Celle d'un artiste qui travaille sur le trompe-l'oeil et intègre de vrais éléments à ses toiles.

(Spéciale attention à Nathalie S.)

Belle entrée en matière avec ces braies branches et ces fausses feuilles d'olivier !

Faux galets, vraie corde, fausse ombre, vraies planches

Faux sable, vrais coquillages, faux citrons, vraie corde, fausses ombres, vrai plateau...

Ce peintre n'est-il pas fascinant ? A la sortie de cette exposition, on en a le tournis !

Dessins d'un classique reconnu

Toutes ces images ont été prises lors de l'exposition de dessins des écoles bulgares sur les contes 

qui a eu lieu au NDK de Sofia en mai 2011.

Les Cygnes Sauvages de Hans Christian Andersen paru en 1838.

Ce conte est issu d'un conte traditionnel danois publié en 1823 par Matthias Winther. 

Dessin de contes des Balkans inconnus

Voilà la cerise sur la gâteau : quel est ce conte dessiné par un enfant de 9 ans ? Aucune idée. L'homme volant aux moustaches noires est un Bulgare, car il porte les chaussures traditionnelles et son couteau au ceinturon. Pourtant, on dirait qu'il a le regard bridé et la peau jaune. Où est-il ? En Turquie, près d'un palais doré ? Que cherche t-il ? Il survole un village, se rapproche d'une rivière ou d'un fleuve, semble regarder le pont de bois... Tous ces indices ont laissé interdites mes amies bulgares qui n'ont su me dire quel conte pouvait être ici représenté. Le sauriez-vous ?

Conte traditionnel bulgare :

 L'Homme et l'Ours

Cette image a été prise lors de l'exposition de dessins des écoles bulgares sur les contes 

qui a eu lieu au NDK de Sofia en mai 2011.

 
 En bref : Un homme a sauvé un ours, l'ours devient son ami. Il se voient de temps à autre, mais un jour l'homme dit à l'ours : "tais-toi, tu as vraiment mauvaise haleine !". L'ours disparaît. Un jour, il se trouve face à face avec l'homme qui se sent en danger. Il lui dit : "Pars, puisque tu m'as sauvé la vie une fois, mais tu m'as blessé à jamais, tes paroles étaient pires qu'une flèche. Que je ne te revois jamais. Nous ne sommes plus amis."

Merci Gabriela pour avoir trouvé ce conte... que ton fils connaît si bien !

Dessins de contes classiques reconnus

Toutes ces images ont été prises lors de l'exposition de dessins des écoles bulgares sur les contes 

qui a eu lieu au NDK de Sofia en mai 2011.

Dans la série des contes classiques merveilleux connus ici, citons également les contes des frères Grimm; dont on fête cette année les 200 ans de l'écriture de leurs contes. Reconnaissez-vous Blanche Neige et les sept nains, le pêcheur et sa femme, Hansel et Gretel, Cendrillon et le Prince et le Pauvre (qui lui a été écrit par Marc Twain).

Ici on reconnaît Le Petit Chaperon Rouge (adapté par Perrault en France et les frères Grimm en Allemagne), ainsi  que Boucle d'Or et les Trois Ours. Pour le dernier dessin, avec deux oursons à table, j'hésite...